0 0 articles - 0,00€
Fromasturias.com

Route de la toponymie, Sariego

Tous les noms des Asturies

Route de la toponymie, Sariego

Tous les noms des Asturies

La toponymie a un liste infinie dans les Asturies. À l'énorme variété de places, d'espaces, de villes, ou de simples vericuetos correspond une densité de mots au moins proportionnelle. Et à ces termes sont attribués une foule de significations, compte tenu de la richesse de la langue et de la culture asturienne. Il semble que les lieux asturiens, les villes, les villas, le paysage, le territoire en général sont si suggestifs qu'ils soulèvent toujours des mots et qu'ils ne se contentent pas de peu.


vu 8.178 fois



Pendant longtemps, et en l'absence d'une politique linguistique définie en Principauté, les affiches toponymiques que nous sommes sur la route ont souvent des corrections, des ajouts qui ne sont pas l'impression ou l'usine, mais une boîte de peinture et une brosse arrière. Nombreuses ont déjà été les demandes pour que la toponymie locale soit étiquetée en asturien, mais de l'administration. En l'absence de cette initiative publique, aujourd'hui tout à fait commun dans d'autres régions, les noms Asturies en secret, avec ratures et peint changé.

Malgré ce secret, sensibilité linguistique l'Espagnol moyenne, au moins en ce qui concerne le nom de votre ville ou des lieux que vous connaissez, penchez habituellement clairement vers la langue asturienne.

Au conseil de Sariego nous pouvons aborder cette réalité de nomination en asturien. Les affiches informatives distribuées dans toute la municipalité clarifient la signification et l'histoire des différentes localités de Saragosse. Il s'agit de la route de la toponymie, Ce qui est essentiellement un exercice culturel et en bonne santé, parce que quelqu'un a rarement l'occasion de nous expliquer où les noms sont déterminés.

Le responsable de l'élaboration des textes était l'historien local Florencio Friera, qui a compilé ces dernières années la carte linguistique de tout le conseil. Sur environ 1 800 noms de lieux de vie qu'il a trouvés Sarigu, l'itinéraire offre une brève explication sur vingt-huit noms référencés, à des lieux habités, y compris tous les districts du conseil:

Canalpar exemple, son origine latine -CANALS- fait allusion à l'emplacement de ce village, situé à côté d'un des ruisseaux de la chaîne de montagnes de La Llomba, à une hauteur de quatre cents mètres. Parmi les légendes Il est né dans le Canal qu'il est mentionné qu'il se mariait, il y a quelques années, un voisin de cet endroit avec un des xanes qu'habitait dans une grotte de La Llomba. Ils ont eu un fils. Quand il s'est intéressé au passé de sa mère, le xana a disparu pour toujours.

Texte: © Ramón Molleda pour desdeasturias.com


coordonnées Latitude: 43.4111900 Longueur: -5.5568504
Quelle est votre réaction?
0Cool0Mal0Lol0Triste

Laisser un commentaire

DESIGN INTÉGRAL

duplos.es

Conception et développement de pages Web • Boutiques en ligne • Marketing en ligne • Conception graphique: logos, papeterie, brochures… • Merchandising • Impression • Photographie et vidéo • Design d'intérieur

TOURISME DES ASTURIES

Guide des hôtels, appartements et maisons rurales des Asturies pour profiter du tourisme rural et de la nature en famille. Moteur de recherche de restaurants, boutiques et entreprises de tourisme actif. Itinéraires, excursions, musées et tout ce que vous devez savoir pour vous amuser pleinement. Avis, photos et prix des hôtels, maisons rurales et appartements des Asturies.

Copyright © 2020 · Fromasturias.com · WordPress ·
Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic et personnaliser le contenu et les publicités.
Je suis d'accord
Politique de confidentialité